Den udsejlede rute i tidsrummet 4. juli til 2. August 2004.

På vej ind i Kielerkanalen og nu begynder eventyret. Skipper Flemming vinker fra cockpittet på hans veludstyrede båd.

Tabte motorskruen i slusen ud til Elben. En venlig sejler tager os på slæb

Et velfortjent måltid efter en hård dag på Elben uden motorkraft.

Vores mekaniker laver mere skade end gavn. Den næste uges tid foregår planlægningen på landjorden.

Endelig bliver den blanke skrue og det ødelagte ror monteret. Atter kommer Nette i sit rette element.

Starter med en NW kuling i Nordsøen. Bølgerne havde en betydelig størrelse.

Fra Oostende (Belgien) mod Dover. Havet ændrer langsomt kulør.

Trafikken på den engelske kanal sejler forbi som perler på en snor. Udkig er meget vigtig.

I områder med kraftig tidevand kræves lange fortøjninger. Falmouth.

I Biscayen havde vi ofte besøg af jublende delfiner.

Finhvaler blev også observeret

På hundevagten blev jeg underholdt af en grindehval(?)

Efter dage på åbent hav er solned- og opgange en markant afveksling fra døgnets resterende timer.

I daggryet tager Spaniens kyst endelig form.

Den berømte pilgrimskirke i Santiago de Compastillo.

29 døgn i en sejlbåd og hjem på 4 timer...